Togo Accedes to Treaties Covering Unlawful Acts at Sea and Anti-fouling

0

Togo has acceded to two International Maritime Organization (IMO) treaties dealing with unlawful acts against the safety of maritime navigation, and the control of harmful anti-fouling systems on ships.

The SUA Protocol covers acts including the seizure of ships by force, acts of violence against persons on board ships, and the placing of devices on board a ship which are likely to destroy or damage it.

Parties signed up the AFS Convention are required to prohibit and/or restrict the use of harmful anti-fouling systems on ships flying their flag.

Abra Dackey, Chargée d’Affaires a.i. of the Embassy of Togo in the United Kingdom, met IMO Secretary-General Kitack Lim at IMO Headquarters, London, to deposit the instruments of accession (6 February 2017).

 

Version Française

Le Togo accède aux traités couvrant les actes illégaux en mer et les systèmes antisalissure nocifs  

Le Togo a adhéré à deux traités de l’Organisation Maritime Internationale (OMI) portant sur les actes illégaux contre la sécurité de la navigation maritime ainsi que le contrôle des systèmes antisalissure nocifs dans les navires.

Le protocole SUA couvre les actes comprenant la saisie des navires par la force, les actes de violence contre les personnes à bord des navires et le placement de dispositifs à bord d’un navire susceptibles de le détruire ou de l’endommager.

Les parties ayant signé la Convention AFS sont tenues d’interdire et / ou de restreindre l’utilisation de systèmes antisalissure nocifs sur les navires battant leur pavillon.

Abra Dackey, Chargée d’Affaires a.i. de l’ambassade du Togo au Royaume-Uni, a rencontré le secrétaire général de l’OMI, Kitack Lim, au siège de l’OMI à Londres, pour déposer les instruments d’adhésion le 6 février 2017.

 

Source & Image :  marinelink.com/news/maritime/international-maritime-organization

 

Share.

Comments are closed.